Bump ACTS version to v19.5.0 in CI and update configuration
This MR bumps ACTS to v19.5.0. Due to https://github.com/acts-project/acts/pull/1298, we observe a difference in the monitoring output.
I'll use this MR to increase the eta coverage to +- 4, and increase the number of particles to 2 muons instead of one (which should make the vertexing not fail on every single event).