chore: fix build warnings

Remove global occurrence of:

using namespace std;
using namespace dd4hep;