Actsfw 6 12 read sim digi adaptions

This is a couple of updates needed for the ML prototype, I also renamed associatedSurface() for parameters to referenceSurface() because that's what they actually are.