Move a few tests to boost::test solib
In some tests, the old style where we included the entire boost test framework snuck back in. This MR removes those and uses the shared lib setup.
GitLab jobs artifacts no longer stored forever as of Monday, November 4th 08:30h. Further information under https://cern.ch/otg0152576
In some tests, the old style where we included the entire boost test framework snuck back in. This MR removes those and uses the shared lib setup.