Add visitor method for overallocated matrices

This MR adds a function to dispatch a lambda call on an overallocated parameter vector and covariance matrix, based on a runtime dimension value. Inside the lambda call, the vector and matrix will have fixed dimensions, but will still point back to the originally given overallocated values.