Add script that automates the release creation.

So far it only handles releasing from master to release/vXX.YY.ZZ and creates a tag on that branch, but doesn't create the branch itself. A future version of the script might support develop/* branches and also create them.