Add logging to GainMatrix smoother and updater

This MR makes the updater and smoother hold a logger instance. Since the actor and thus the smoother and updater are default constructed, the logger is defaulted, and can not easily be set from the outside. This could be an item in the KF config potentially. This MR just reuses the logger given to the KF itself and the actor.