Add CSV version of ATLAS magnetic field

Currently we have the ATLAS magnetic field in a non-standard text format and in ROOT format. This commit adds the field in standard CSV format for easy use.