Make CMAKE_CXX_STANDARD configurable
Now that the C++ standard is configurable for ACTS, it should be configurable for ACTSFW too. Hopefully the changes shouldn't be too different: make CMAKE_CXX_STANDARD a CACHE variable, detect bad standard choices, and then update CI configurations and work around DD4hep stupidity.