Fix forgotten substitutions in the RandomNumbersSvc rework
As I don't have Pythia8 installed on my dev machines, I missed some substitutions while reworking uses of RandomNumbersSvc in the context of !49 (merged). A build breakage for the FatrasExamples and ReadEvgenExample ensued. This merge request should resolve the problem.
Edited by Hadrien Benjamin Grasland