collect code from TrackFindingAlg::execute() into new TrackFindingMeasurements::addDetectorElements()
TrackFindingAlg::execute()
TrackFindingMeasurements::addDetectorElements()