Added wedge selection for hits.

Description

Added a wedge selection method for hits in the `HitWriter`.

The current HitWriter::write() method which takes xAOD::EventInfo& as input uses the method HitWriter::sortHitsByDPhi which takes the 200 closest hits in phi along the full beamline, so that also hits with very large deta are selected. For trigger studies we are interested in selecting hits contained in a RoIDescriptor object, which describes a wedge RoI if given the eta, phi, z values and the respective deta, dphi, dz. With this goal I have:

• Added HitWriter::sortHitsByDPhiWedge method for wedge-based hit filtering, using the RoiUtil::contains method.
• Updated configs to include the wedge parameters deta_wedge, dzed_wedge and use_wedge.
• Modified JetDumperConfig.cxx and HitWriterConfig.hh to handle wedge settings.

Review checklist:

• CI Passing
• Comments addressed
• Source branch is up to date with target