ElectricFieldReader: Remove Hacky Way of Retrieving Model Parameters for Plotting
This removes the kind-of hacky way we used to plot single pixels. We can also just fetch the single-pixel information from the model. Values obtained are equivalent.
This MR is part of a rework towards having an abstract DetectorModel
class, see !531 (closed), (cc) @rprivara