[v2.2-stable] Fix #228: force parent ID to zero if particle was not created in current sensor volume

(cherry picked from commit d830706d)