MeshConverter: allow single point interpolations to fail optionally

This allows to also convert irregular shapes such as hexagonal fields, where otherwise the conversion would get stuck on points outside the actual field volume, because it only finds thousands of coplanar points at the surface and then fail when reaching max_radius.