G4ExceptionHandler: catch JustWarning-type Exceptions
This is a hotfix to master
to prevent complete abortion of the run on any G4 warning (like overlaps are). This will be more properly fixed in !706 (merged) - but that will take a bit more time.