Revert "CI: add CentOS 9"

This reverts commit b1b11fe0

Let's revert adding CentOS 9 to our CI until it stops breaking due to the runners...

Issue for reference: https://sft.its.cern.ch/jira/browse/SPI-2210