Segfault in ActionPlotCorrelation

There is a segfault in ActionPlotCorrelations if the histogram after trimming becomes empty (i.e. no correlation exceeds the specified value).

Reason: we currently attempt to set the directory of the reduced histogram to NULL just before checking if it might be a nullptr -> move to after the check.