Add documentation for environment variables
We already auto-generate documentation for Tags and Observables. A trivial but useful extension would be to add environment variables which are by now used in a few places and may also be useful for adding some more flexibility for odd computing clusters.