Moved parts of the path restriction handling from TQSampleFolder to TQSampleVisitor, resolving HWWATLAS-138