Attempt at working around CI test issues with latest runners

Release notes

workaround for CI tests always failing with latest runners

Details

Likely after a change to the CI runners during the testing stage the artifacts downloaded from the build stage are no longer in /atlas-caf but in /builds/atlas-caf. This, however, is not reflected in any of the (auto generated) cmake files and therefore causes the cmake ASG test to always fail