Fix tag overwriting via CLI
This fixes overwriting normal tags with vector tags and vice-versa as well as overwriting a vector tag with a vector tag of different size via the command line options.