Resolve "code cleanup of the plotter"

Release notes

This MR contains the final version of the code cleanup of the plotting classes.

Details

Code has been moved around into different files to disentangle the different plotting classes from each other.

Closes #21 (closed)