Resolve "HWWPlotter regression"

Release notes

Details

This is currently assumed to be a bug that was only very recently introduced, but it needs to be fixed before the next tag!

A preliminary fix is available but this needs to be followed up once needed persons are back to check if this fixes the full extend or just the common use case (hence not removing the source branch just yet)

Closes #209 (closed)