Resolve "Handling of AMI tags in xAODskimming"

Release notes

Improved generation of output file names for xAOD skimming to more reliably include AMI tags and avoid some artifacts

Details

See issue closed by this MR

Closes #258 (closed)