Resolve "TQAnalysisAlgorithm initializing cuts when no tree is available"

Release notes

Made TQAnalysisAlgorithm (used, e.g., for unfolding) safe against samples with no tree or zero events

Details

Closes #364 (closed)