Resolve "add method to safely print counters"

Release notes

Added TQSampleFolder::printCounter (analogous to getCounter) to extract a counter from a SampleFolder and directly print its content instead of returning it (useful for debugging).

Details

Closes #370 (closed)