applying modification described in #10
requested to merge 10-harmonize-expression-treatment-in-tqobservable-getobservable-and-tqobservable-manager-createobservable into master
Closes #10 (closed) Test has been performed with results as expected/desired (see comment on issue #10 (closed) )