Add a flag for quietly returning when no matching sample folders are found

Needed to fix the HWWAnalysisCode initialization of ddFakes on batch when the eFakes/mFakes have orthogonal DSIDs.