Copied histogram in TQPlotter::includeSystematics is already in stored objects, so it doesn't need to be added explicitly

Removes an error message when plotting systematics bands (the error message is not expected to affect the outcome of visualize, however).