check whether the histos vector is empty before creating envelope

Release notes

Handle the case of an empty list of signal histograms during dynamic blinding correctly.

Details

So far, was only checking whether the TCollection is a nullpointer in TQHistogramUtils::createEnvelopingHistograms, but was happily creating an empty vector, which then later caused a segfault when trying to retrieve it's first element.