Resolve "including NF uncertainties causes resulting uncertainties to be wrong"

This MR concerns a bug where including scale uncertainties (NF uncertainties) was not done correctly. Terms which should not be correlated were considered as fully correlated which leads to hugely inflated uncertainties in cutflows. The changes in this MR prevent these combinations of objects to contribute to the resulting uncertainty of the summed counter.

Closes #25 (closed)