replace file

The previous test file was produced with acmd merge-files, which ran without problems but failed with

FatJetsDatasetDumper                                FATAL  Standard std::exception is caught 
FatJetsDatasetDumper                                ERROR SG::ExcBadAuxVar: Attempt to retrieve nonexistent aux data item `::btagIp_trackDisplacement' (310).

in the dumper.

This MR replaces the test file with one created diretly from running a derivation job from AOD. This should fix atlas-flavor-tagging-tools/training-dataset-dumper!448 (merged)