Update tdd tutorial
Changing tutorial from using analysis base.sh to athanalysis.sh. Since test-dumper would not run without building dump-single-btag.
Updating tutorial according to EMPFlow.json config with new taggers. More specifically in Section 5 (Schedule evaluation of a neural network when running the training-dataset-dumper)
Still have to move tutorial to relevant repo
Related to #40