Add MC contacts and link to twiki

@qibin and @yiyu: I added you to the docs page and linked https://twiki.cern.ch/twiki/bin/view/AtlasProtected/FTAGMCRequests, but we could also just update that page and move it here. Up to you!