Add ics links, add link to atlas-talk, organize subgroups into a table

Main changes here:

• Point people to the atlas-talk discourse instance since this is being pushed more centrally these days
• Add links to .ics files for the various subgroups, in case people want to subscribe to those.
• organize these links into a table, it seemed pretty tabular already