Add tutorial based on MaskFormers open dataset

This MR adds a tutorial section to the documentation along with a demo configuration file based on the maskformer open dataset:

https://zenodo.org/records/10371998