use `SV1_correctSignificance3d` instead of `SV1_significance3d ` in training

All occurrences of SV1_significance3d should be changed to SV1_correctSignificance3d.

The latter variable is computed using protection against rare cases in which inversion fails. See atlas-flavor-tagging-tools/training-dataset-dumper!263 for details.