CI yamllint fix + old docs pipeline for master
This MR introduces a fix for the failing yamllint part of the pipeline and reverts the documentation in the master for the moment, until the new docs pipeline is set up and working.
- migrate to own docker image to avoid running into pull limitations by dockerhub
- revert docs pipeline for the moment