Update atlasify

Summary

This MR introduces the following changes

• update to atlasify 0.7.0, which allows to define distance of ATLAS tag from the border of the plot. We can then implement this in the plotting API if we want

Conformity

• [ ] Changelog entry
• [ ] Documentation
• [ ] Development guidelines
• [ ] Style guides