Adding error message if file in placeholder does not exist
Summary
This MR introduces the following changes
- adds that the md-placeholder script raises an error if the file specified in a placeholder is not found (to avoid moving files without changing the path in the placeholders)
- fixing wrong path in markdown placeholder
Example
The invalid placeholder below (fixed in this MR) did not raise an error so far. Now it makes the job fail (yay)
