Fixing unit tests pylint

Summary

This MR introduces the following changes

• Pylint ignored up to now the folder umami/tests/unit due to missing __init__.py files
• Adding __init__.py files
• fixing all pylint issues

Conformity

• Changelog entry
• Documentation
• Development guidelines
• Style guides