Add VR track jet configs

Summary

This MR introduces the following changes

• add configuration files for VR track jets
• fix bug in correct_fractions function inside the pdf sampling that resulted in negative jet numbers
• add a segment in the documentation about VR track jets

Conformity

• Changelog entry
• Documentation
• Development guidelines
• Style guides