Removing unused preprocessing UnderSamplingProp + Fixing coverage issue

Summary

This MR introduces the following changes

• Removes the unused UnderSamplingProp method from resampling methods.
• Fixing a bug in the artefacts so that some coverage files were not correctly saved.

Conformity

• Changelog entry
• Documentation
• Development guidelines
• Style guides