Relative code links

There is a mkdocs extension that lets us access variables in the yaml configuration, so we can use the repo_url from there and remove the hard links.

I also enabled # links next to each section header, which links directly to the section

Closes #42 (closed)