Setup Athena in the CI and test ca-dump-retag

I also moved some lines around in the test-dumper script to try to keep things a bit organised, sorry for the noise here.