Add some documentation on how to make a small AOD

Updating the test files we use for CI is unfortunately a bit of a process. This is my attempt at writing it all down.