Using local inference files on grid

This MR adds a description to the docs on how to run on the grid with only locally available inference files (lwtnn, ONNX).

Not sure if there exists another possibility which is easier?

Thanks @pgadow for pointing out this solution