Add Floating Point Exception Auditor flag and CI test
Should help avoid or debug situations such as atlas/athena!61571 (merged) more easily
@dguest just a note that a tried to bump to 23.0.20 and it broke all the trigger jobs in case that is unexpected.