Update AnalysisBase and AthAnalysis to 22.2.112, Athena to 23.0.20
This hops the analysis base and ath analysis release forward a few weeks, from 22.2.110 to 22.2.112.
Our instantiation of the deltaR labeling tool didn't track every development upstream, which was causing some issues. I fixed this by using a standard configuration function that was more recently added.
To make everything work consistently I also had to bump Athena to 23.0.2.